今日は3年くらい前からずっと聴いているヒップホップ発祥の曲、Rappers Delightのカタカナ歌詞を表記することにしました。この曲を知ったのはあまぷびの洋画『エビバディウォンツサム世界は僕らの手の中に』のワンシーンで車の中で若者らが得意げに歌っていたのを気になって調べた歌である。

https://youtu.be/mcCK99wHrk0

アセイダ、ヒップ、ハップ、ヒッピ、トゥ・ザ・ヒッピ・ディ・ヒップ・ヒップ・ア・ホップ、ユ・ドン・ストップ・ザ・ロッキン・トゥ・ザ・バン・バン・ブギ、セイ・アップ・ジャンプ・ザ・ブギ、トゥ・ザ・リズム・オブ・ザ・ブギ・ザ・ビート！

ナウ・ホワット・ユー・ヒア・イズ・ノット・ア・テスト、アイム・ラップピン・トゥ・ザ・ビートアンド・ミー、ザ・グルーヴ、アンド・マイ・フレンズ・アー・ゴナ・トライ・トゥ・ムーヴ・ユア・フィート

スィー、アイ・アム・ワンダー・マイク、アンド・アイ・ライク・トゥ・セイ・ハロートゥ・ザ・ブラック、トゥ・ザ・ホワイト、ザ・レッド・アンド・ザ・ブラウン、ザ・パーポー・アンド・イエロー

バット・ファースト・アイ・ガッタ・バン・バン・ザ・ブギ・トゥ・ザ・ブギ、セイ・アップ・ジャンプ・ザ・ブギ、トゥ・ザ・バン・バン・ブギ、レッツ・ロック、ユー・ドン・ストップ

ザ・リズム・ザット・ウィル・メイク・ユア・ボディ・ロック

ウェル・ソー・ファー・ユーヴ・ヒアド・マイ・ボイス、バット・アイ・ブロート・トゥー・フレンズ・アロング

チェック・イット・アウト、アイム・ザ・C-A-S-A、ザ・N-O-V-Aアンド・ザ・レスト・イズ・F-L-Y

ユー・シー・アイ・ゴー・バイ・ザ・コード・オブ・ザ・ドクター・オブ・ザ・ミックスアンド・ジーズ・リーズンズ・アイル・テル・ユー・ホワイ

ユー・シー、アイム・シックス・フット・ワン、アンド・ア・トン・オブ・ファンアンド・アイ・ドレス・トゥ・ア・T

アイ・ガッ・ア・リガダガ・TVズ・アンド・ア・カラー・TVソー・アイ・キャン・シー・ザ・ニックス・プレイ・バスケットボール！

ヒア・ミー・トーク・マイ・チェックブック・クレッド・イット・コスト・モア・マネーザン・ア・サッカー・トレイン・オブ・フード・スタンプ・ミール

アイ・ガッ・ア・チャンピオン・クルー、アンド・アイ・ガット・ザ・ジューストゥ・プロヴ・ザット・アイ・キャン・バス・マイクロフォン・アンド・マイク・ルーズ

ホテル、モーテル、ホリデイ・イン！セイ・イフ・ユア・ガール・スターツ・アクティン・アップ、ゼン・ユー・テイク・ハー・フレンド！

慌てふためく女子は虫が怖かった。